翻訳と辞書
Words near each other
・ The Symphony (song)
・ The Symphony Sessions
・ The Symphony Sessions (Red Rider album)
・ The Symphony Sessions (The Manhattan Transfer album)
・ The Symphony World Tour
・ The Syn
・ The Sync
・ The SyncML Initiative
・ The Syncopated Clock
・ The Syndic
・ The Syndicate
・ The Syndicate (game show)
・ The Syndicate (TV series)
・ The Syndicats
・ The Synthetic Dream Foundation
The Syrian Bride
・ The Syrian World
・ The Syringa Tree
・ The Syro-Aramaic Reading of the Koran
・ The System
・ The System (1953 film)
・ The System (1964 film)
・ The System (2014 film)
・ The System (band)
・ The System (Gaelic football)
・ The System (Nazism)
・ The System discography
・ The System Has Failed
・ The System Is a Vampire
・ The System of Dante's Hell


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

The Syrian Bride : ウィキペディア英語版
The Syrian Bride

''The Syrian Bride'' (הכלה הסורית) is a 2004 film directed by Eran Riklis. The story deals with a Druze wedding and the troubles the politically unresolved situation creates for the personal lives of the people in and from the village. The movie's plot looks at the Arab-Israeli conflict through the story of a family divided by political borders, and explores how their lives are fractured by the region's harsh political realities.
The film has garnered critical acclaim and has won or been nominated internationally for several notable awards.
==Plot==

Set in the summer of 2000, Mona (Clara Khoury), a young Druze woman living at Majdal Shams in the Golan Heights, is about to marry a successful Syrian actor. Following the hostilities between Israel and Syria there is now the demilitarised UNDOF zone between occupied Golan and Syria observed by United Nations staff. Crossing of the zone is extremely rare as it is only granted by both sides under special circumstances. It has taken 6 months to obtain permission from the Israeli administration for Mona to leave the Golan. When Mona crosses she will not be able to return to her family on the Golan even to visit. Mona is a bit hesitant also because she doesn't know her husband-to-be.
Her father Hammed (Makram Khoury) openly supports the reunification with Syria and has just been released on bail from an Israeli prison. For this personal sacrifice he is respected by the elders of the village — yet when there is word that his son Hattem (Eyad Sheety) who has married Evelyna (Evelyn Kaplun), a Russian doctor, breaking with Druze tradition, is returning to see his sister off, they make it clear to the father that they will shun him too if he allows Hattem to come to the wedding.
Mona's sister Amal (Hiam Abbass) is unhappily married and has two daughters who are almost grown up. She is considered a somewhat free spirit as she and her daughters wear trousers. Now she is even considering training as a social worker. Her elder daughter wants to marry the son of a pro-Israeli villager. Amal's husband feels put in an awkward position, as tradition demands that the male head of the family controls the other members of the family to act in a socially acceptable manner. Amal is seen advising her daughter not to give up her studies irrespective of whatever pressures she may face from the family or society. This gives insight into Amal's persona.
The second brother, Marwan (Ashraf Barhom), is a shady merchant doing deals in Italy and obviously a womanizer. Yet nobody seems to object to his slightly unsettled lifestyle — quite a contrast to his brother who is only greeted by his mother and siblings.
Then, after the wedding feast, the bride is escorted to the border where her emigration runs into trouble, as the Israeli government has just decided to stamp the passports of Golan residents bound for Syria as leaving Israel. The Syrian officials still regard the Golan as part of Syria under foreign occupation, and a stamp like that is viewed as an underhanded ploy by the Israelis to force the Syrian side to implicitly acknowledge the annexation.
So the UN liaison officer Jeanne goes back and forth until the Israeli official who put the stamp into the passport in the first place finally agrees to erase it with some correction fluid.
Yet just as the problem seems to have been peacefully resolved, the solution is threatened by a change of position on the Syrian side.
In the end when it looks as if the wedding will be delayed at least for some days (which is regarded as a bad omen), the bride takes matters into her own hands. In our final view of her, she is walking with energy and determination toward the Syrian border; at the same time Amal walks away from the group with a determined face as if she would shatter the invisible fences which prevent her from pursuing her dreams.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「The Syrian Bride」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.